A new book from the world’s most admired design firm tackles the big question of how built spaces can address the world’s most critical problems–and in so doing, offers a key lesson for entrepreneurs. Lakshmi Kalyanam